What does it mean that my husband treated another woman like this?

You need to stop listening to this woman. She is starting trouble and is probably jealous of this girl. Women in offices love drama... they thrive on it and this woman is no exception. Disregard this ridiculous "hear say" and don't borrow trouble. If something is going on you will see the signs yourself, at home.